DE | EN
 

 

 

Fachgebiete

 

Von Atlantikpakt bis Zylinderkopfdichtung

 

Hier ein kleiner Einblick in verschiedene meiner Spezialgebiete, Einsatzbereiche und Einsatzorte während meiner Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache

 

 

Politik und Gesellschaft

 

Regierungsbehörden und Ministerien in Berlin und Brandenburg - Parteien - Stiftungen - NGOs - WHO - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH - Gewerkschaften - Internationale Institutionen

 

EU-Politik

Entwicklungszusammenarbeit

Gesundheits- und Sozialpolitik

Arbeitsmarkt, Bildung und Erziehung

 

Transport und Verkehr

e-Mobility an Land, zu Wasser, in der Luft

ÖPNV

Ticketing

Eisenbahntechnik

Eisenbahnsicherungstechnik

Bahnbetrieb

Umwelttechnik

Umweltschutz

 

 

 

 

Auf dem Weg durchs Berliner Abgeordnetenhaus Gruß an einen Landsmann und großen Hallenser

 

 

Europäische Betriebsräte
Ausschußsitzungen

Sondierungsgespräche

Restrukturierungen

Sozialplanverhandlungen

Schulungen

 

 

 

 

Wirtschaft, Industrie und Technik

 

Luftfahrt

Airbus AG - EADS - Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG - Eurocopter Deutschland GmbH - Emirates - ILA Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung - Flugbereitschaft Tegel

 

Luftfahrtforschung

Luftfahrttechnik

Luftfahrtlogistik

Avionik

Flugzeugtechnik

Flugsicherung

Luftraumstruktur

Hubschrauberwartung

Flugunfalluntersuchung

AZF / BZF 1 - Flugfunkzeugnis ...

 

 

Automobilindustrie

Hauptversammlungen

Vorstandssitzungen

Unternehmensstrategie

Finanzen, Controlling, Compliance, HR

Management-Schulungen

Produktpräsentationen

Presseveranstaltungen

Pressekonferenzen

Qualitätsmanagement

Produktionssysteme

Werksführungen

Lacke - Montage - Rohbau - Aufbauhersteller ...

 

 

 

 

Bauwesen und Architektur

Hoch- und Tiefbau

Betonindustrie

Fertigteilbau

Brückenbau

Tunnelbau

Vortriebstechnik

Brandschutz

 

 

 

Begleitendes Dolmetschen in der Praxis bei Wartungs-, Prüf- und Montagearbeiten

 

 

Erneuerbare Energien

Windkraft

Photovoltaik

Informationstechnologie

 

 

Wasserwirtschaft und Abwasserindustrie

 

 

Medizin und Medizintechnik

Pharmazeutische Industrie

Zertifizierung von Alten- und Pflegeheimen

Krankenhauszertifizierung

Marktforschung

 

 

 

 

Banken - Finanzen - Recht

 

Landgerichte - Amtsgerichte - Patentgericht München - Notare und Rechtsanwälte

 

Gesellschaftsrecht

Immobilienrecht

Wirtschaftsrecht

Verhandlungen

Vertragsverhandlungen

Gerichtsverhandlungen

Beurkundungen

Zeugenvernehmungen (Dispositions)

Mediation

KapMuG-Musterverfahren

Musterfeststellungsklagen

 

 

 

 

 

Fachmessen

 

Seit vielen Jahren bin ich regelmäßig im Einsatz auf den Fachkongressen von Messen wie:

 

  • ILA Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung
  • Innotrans Internationale Fachmesse für Verkehrstechnik
  • conhIT Connecting Digital Health
  • Stage Set Scenery World of Entertainment Technology