Als Verhandlungs- und Gesprächsdolmetscherin bin ich direkt an Ihrer Seite, wann immer Sie mich brauchen, vis-à-vis von Ihren Englisch sprechenden Geschäfts- oder Verhandlungspartnern - oder der Gegenseite, deren Vertrauen wir in Teamarbeit gewinnen werden. Auf diplomatischer Ebene ist es häufig der Fall, dass beide Seiten ihre eigenen Verhandlungsdolmetscher/innen mitbringen.
Verhandlungs- oder Flüsterdolmetschen ist annähernd simultanes Dolmetschen ohne technische Hilfsmittel für ein bis maximal zwei Zuhörer. Den Rest lösen wir konsekutiv.
Uta G. Barth
Konferenzdolmetscherin Englisch & Deutsch
Telefon Berlin +49 (0) 30-747 29 22
Mitglied im VKD Verband der Konferenzdolmetscher im
BDÜ Bundesverand der Dolmetscher und Übersetzer e.V.